Послуги бюро перекладів це не тільки письмові та усні переклади, а також великий вибір різноманітних додаткових послуг, якими ви можете скористатися у разі потреби. Наприклад, ви завжди можете замовити вичитку або редагування носієм мови, верстку документів чи просто оформлення додаткове, перевірку профільним фахівцем, завірення у нотаріуса чи печаткою бюро та багато іншого. Крім цього, деякі компанії надають послуги написання текстів, рерайту , копірайтингу і т.д. Все залежить від умов, які ставить клієнт, оскільки саме замовник ставить умови співробітництва та набір додаткових послуг. Подивитися зразковий стандартний перелік послуг ви можете на сторінці послуги бюро перекладів – https://byuro-perevodov.com.ua/tsenyi/turetskiy/.
Іншими словами, практично немає різниці, в яку фірму ви звернетеся, ви зможете отримати всі необхідні послуги. Єдиним критерієм вибору залишається якість виконання перекладу. Його перевірити досить складно, якщо говорити про усний переклад. При замовленні письмового перекладу все набагато простіше. Перед оформленням замовлення, тобто перед його оплатою, ви можете попросити виконати тестовий переказ. Тобто компанія виконає 1 сторінку перекладу як тест, щоб клієнт міг перевірити та побачити насамперед якість перекладу. Після перегляду такого тесту клієнт приймає рішення щодо подальшої співпраці. Наприклад, вам потрібен переклад договору – https://byuro-perevodov.com.ua/perevod-dokumentov-na-bolharskiy/ – в даному випадку ви можете просто вибрати 1 сторінку вашого договору та попросити виконати переклад. Зазвичай тест не більше 1 умовної сторінки – це приблизно 1800 символів з пробілами та розділовими знаками. Після отримання тесту вам необхідно лише переглянути тест і вирішити, чи варто продовжувати співпрацю, а також чи потрібно змінювати або додавати вимоги до перекладу.
Якщо говорити про більш складні завдання, наприклад, переклад сайту (https://byuro-perevodov.com.ua/), то тут ви можете замовити зворотне розміщення перекладу на ваш сайт, а також створення іншого англомовного сайту. Деякі бюро також це надають. Якщо говорити про складні завдання, то варто задуматися про те, чи вигідно все замовляти в бюро, тому що непрофільні послуги будуть точно дорожчі у них, може краще знайти окремо профільного фахівця, який виконає необхідні вам завдання за помірною ціною.